- 16 августа 2018, четверг
- Онлайн
Как получить качественный перевод и озвучивание игры (на примере спортивного симулятора STEEP от Ubisoft)
Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Приглашаем принять участие в бесплатном вебинаре, посвященном подготовке перевода для озвучивания игры. Мы расскажем, как работали над переводом симулятора горных видов спорта STEEP и как сделать озвучку, которую полюбят ваши игроки.
Приглашаем принять участие в бесплатном вебинаре, посвященном подготовке перевода для озвучивания игры. Мы расскажем, как работали над переводом симулятора горных видов спорта STEEP и как сделать озвучку, которую полюбят ваши игроки.
Вебинар состоится 16.08 в 16.00 по московскому времени (GMT+3).
Кому будет полезно участие в вебинаре:
-
Продюсерам видеоигр
-
Разработчикам игр
-
Менеджерам по локализации
Зачем участвовать в вебинаре?
-
Вы узнаете, как озвучивают игры
-
Познакомитесь с лучшими практиками AAA-разработчиков
-
Поймете, как организовать процесс взаимодействия с локализатором
После вебинара вы получите несколько приятных бонусов:
-
Шпаргалку с советами, как сэкономить на переводе
-
Промокод на приобретение билетов на конференцию LocKit
Ведущая вебинара – Маргарита Печникова, редактор-переводчик Allcorrect Group. Принимала участие в переводе таких игр, как STEEP, Mario + Rabbids: Kingdom Battle, The Long Journey Home, Might & Magic: Elemental Guardians и многих других, лектор курса Школы аудиовизуального перевода